Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.8 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | k]a‑[a‑ša |
---|---|
[ŠEŠ]‑ia | l[u‑ú |
---|---|
Vs. 3′ ⸢a⸣‑[n]a MUNUS.LUGAL ⸢GAL⸣ [
⸢a⸣‑[n]a | MUNUS.LUGAL | ⸢GAL⸣ | … |
---|---|---|---|
Vs. 4′ a‑na DUMUMEŠ‑ka ÉRINMEŠ‑ka ANŠ[E.KUR.RAMEŠ‑ka
a‑na | DUMUMEŠ‑ka | ÉRINMEŠ‑ka | ANŠ[E.KUR.RAMEŠ‑ka |
---|---|---|---|
Vs. 5′ gab‑bi KUR.KURMEŠ‑ka dan‑níš da[n‑níš
gab‑bi | KUR.KURMEŠ‑ka | dan‑níš | da[n‑níš |
---|---|---|---|
Vs. 6′ [u]m‑ma‑a a‑na ŠEŠ‑ia‑ma a‑nu‑m[a a‑ṣa‑a]r‑ra‑a[ḫ]
[u]m‑ma‑a | a‑na | ŠEŠ‑ia‑ma | a‑nu‑m[a | a‑ṣa‑a]r‑ra‑a[ḫ] |
---|---|---|---|---|
Vs. 7′ DUMUMEŠ˽KIN‑ia qà‑du DUMUMEŠ˽KIN š[a ŠEŠ]‑⸢ia⸣ ša an‑ni‑k[a‑a]
DUMUMEŠ˽KIN‑ia | qà‑du | DUMUMEŠ˽KIN | š[a | ŠEŠ]‑⸢ia⸣ | ša | an‑ni‑k[a‑a] |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 8′ a‑di a‑na‑ku a‑na‑an‑din‑šu‑nu‑ti ⸢a⸣‑[n]a a‑la‑ki a‑na ŠEŠ‑i[a]
a‑di | a‑na‑ku | a‑na‑an‑din‑šu‑nu‑ti | ⸢a⸣‑[n]a | a‑la‑ki | a‑na | ŠEŠ‑i[a] |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 9′ ⸢a⸣‑di a‑ṣa‑ar‑ra‑aḫ‑šu‑nu‑ti ⸢a⸣‑[n]a a‑la‑ki a‑na ŠEŠ‑i[a]
⸢a⸣‑di | a‑ṣa‑ar‑ra‑aḫ‑šu‑nu‑ti | ⸢a⸣‑[n]a | a‑la‑ki | a‑na | ŠEŠ‑i[a] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 10′ i‑na ITUGU₄.SI.SÁ ITU an‑ni‑i‑⸢ta⸣ i‑maḫ‑ḫa‑ru‑šu
i‑na | ITUGU₄.SI.SÁ | ITU | an‑ni‑i‑⸢ta⸣ | i‑maḫ‑ḫa‑ru‑šu |
---|---|---|---|---|
Vs. 11′ ⸢ù⸣ a‑na‑ku a‑šap‑pár a‑na ŠEŠ‑ia i‑na ŠU‑ti DUMU˽KIN‑ia
⸢ù⸣ | a‑na‑ku | a‑šap‑pár | a‑na | ŠEŠ‑ia | i‑na | ŠU‑ti | DUMU˽KIN‑ia |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 12′ ⸢ù⸣ il‑la‑ka a‑na ŠEŠ‑ia qà‑⸢du⸣ mti‑⸢li⸣‑DIŠKUR
⸢ù⸣ | il‑la‑ka | a‑na | ŠEŠ‑ia | qà‑⸢du⸣ | mti‑⸢li⸣‑DIŠKUR |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 13′ [ š]a ŠEŠ‑ia UGU ṭe₄‑mi ⸢ša gab⸣‑bi ši‑ip‑riMEŠ
… | š]a | ŠEŠ‑ia | UGU | ṭe₄‑mi | ⸢ša | gab⸣‑bi | ši‑ip‑riMEŠ |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 14′ [ UG]U gab‑bi ṭe₄‑mi ša ŠEŠ‑⸢ia iš⸣‑pu‑ra a‑na ia‑ši UGU‑šu
… | UG]U | gab‑bi | ṭe₄‑mi | ša | ŠEŠ‑⸢ia | iš⸣‑pu‑ra | a‑na | ia‑ši | UGU‑šu |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 15′ [ a‑n]a ŠEŠ‑ia‑ma a‑nu‑⸢ma⸣ al‑tap‑ra mma‑an‑ia DUMU˽KIN‑ia
… | a‑n]a | ŠEŠ‑ia‑ma | a‑nu‑⸢ma⸣ | al‑tap‑ra | mma‑an‑ia | DUMU˽KIN‑ia |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 16′ [ ] ŠEŠ‑ia qà‑du mri‑a‑maš‑ši DUMU˽KIN ša ŠEŠ‑ia
… | ŠEŠ‑ia | qà‑du | mri‑a‑maš‑ši | DUMU˽KIN | ša | ŠEŠ‑ia |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 17′ [ a‑n]a ŠEŠ‑ia UGU kál‑le‑e UGU 1‑et ši‑i[p‑ri]
… | a‑n]a | ŠEŠ‑ia | UGU | kál‑le‑e | UGU | 1‑et | ši‑i[p‑ri] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 18′ [ ] ù a‑na‑ku al‑ta‑pár‑šu‑nu‑ti
… | ù | a‑na‑ku | al‑ta‑pár‑šu‑nu‑ti |
---|---|---|---|
Vs. 19′ [ ] ⸢i⸣‑[n]a pí‑šu‑nu ù a‑na‑ku ul e‑pu‑uš‑šu‑nu‑[ti]
… | ⸢i⸣‑[n]a | pí‑šu‑nu | ù | a‑na‑ku | ul | e‑pu‑uš‑šu‑nu‑[ti] |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 20′ [ ŠEŠ]‑ia li‑iš‑mé gab‑bi gab‑bi
… | ŠEŠ]‑ia | li‑iš‑mé | gab‑bi | gab‑bi |
---|---|---|---|---|
Vs. 21′ [ D]UMU˽KIN‑ri‑ia ù mri‑a‑maš‑ši DUMU˽KIN
… | D]UMU˽KIN‑ri‑ia | ù | mri‑a‑maš‑ši | DUMU˽KIN |
---|---|---|---|---|
Vs. 22′ [ ka₄‑bé]‑⸢e‑šu⸣‑nu‑ti a‑na ŠEŠ‑ia UGU ši‑i[p‑ri]
… | ka₄‑bé]‑⸢e‑šu⸣‑nu‑ti | a‑na | ŠEŠ‑ia | UGU | ši‑i[p‑ri] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 23′ [ aš‑pur‑š]u‑⸢nu⸣‑ti a‑na ŠEŠ‑ia UGU‑ša
… | aš‑pur‑š]u‑⸢nu⸣‑ti | a‑na | ŠEŠ‑ia | UGU‑ša |
---|---|---|---|---|
Vs. 24′ [ ] ši‑ip‑ru an‑nu‑ú ša a‑n[a‑ku]
… | ši‑ip‑ru | an‑nu‑ú | ša | a‑n[a‑ku] |
---|---|---|---|---|
Vs. 25′ [ mri]‑⸢a⸣‑maš‑ši UGU‑ša a‑na Š[EŠ‑ia]
… | mri]‑⸢a⸣‑maš‑ši | UGU‑ša | a‑na | Š[EŠ‑ia] |
---|---|---|---|---|
Vs. 26′ [ ta‑ka₄b‑b]i um‑ma‑a a‑ma‑teM[EŠ an‑na‑ti ù ŠEŠ‑ia]
… | ta‑ka₄b‑b]i | um‑ma‑a | a‑ma‑teM[EŠ | an‑na‑ti | ù | ŠEŠ‑ia] |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 27′ [ an‑n]a‑ti ša a‑na‑ku a[š‑pur]
Ende Vs.
… | an‑n]a‑ti | ša | a‑na‑ku | a[š‑pur] |
---|---|---|---|---|